http://www.imdb.com/title/tt0239020
Только голландский перевод с английского, французского и тайского языков
Прочтите меня: 1/4 -> 4/4, внизу этого srt-файла!

1
00:02:46,320 --> 00:02:48,914
Казнен
25-11-2000

2
00:04:46,880 --> 00:04:48,950
Рынок Пат-Чей.

3
00:04:49,160 --> 00:04:52,596
Там можно купить все.
Множество вещей.

4
00:04:52,800 --> 00:04:56,759
Думаю, проверю.
- Хорошая идея.

5
00:04:56,960 --> 00:04:58,996
Но вечером
лучше не попади туда.

6
00:04:59,200 --> 00:05:03,352
Тогда нет людей
и это опасно очень опасно

7
00:05:55,720 --> 00:05:58,109
Меня зовут Вагтер,
Эгон Вагтер.

8
00:05:59,160 --> 00:06:01,230
W-a-g-t-e-r.

9
00:06:41,720 --> 00:06:43,597
Это комната 146.

10
00:06:44,840 --> 00:06:47,559
Вы можете позвонить мне в половину десятого?

11
00:06:47,760 --> 00:06:52,993
Я имею в виду в половине одиннадцатого.
Сегодня вечером да. Итак, 22:30 часов.

12
00:07:42,520 --> 00:07:45,592
Ты хочешь мою сестру? Она очень мила.

13
00:09:10,480 --> 00:09:12,789
В Сибири больше никто не живет.

14
00:09:14,720 --> 00:09:17,075
В Бразилии есть леса.

15
00:09:53,800 --> 00:09:55,119
У тебя все нормально?

16
00:09:59,440 --> 00:10:03,069
Я боюсь.
- Да, я тоже

17
00:10:06,440 --> 00:10:10,638
Я никогда не делал этого раньше.
- И я нет.

18
00:10:16,400 --> 00:10:18,595
Я видел тебя сегодня днем.

19
00:10:19,840 --> 00:10:22,400
Я тоже, я тебя тоже видела.

20
00:10:28,120 --> 00:10:29,838
Ладно.

21
00:25:17,120 --> 00:25:18,189
Это все?

22
00:25:21,240 --> 00:25:22,559
Уверены ли вы?

23
00:25:25,360 --> 00:25:26,839
Опустошите карманы.

24
00:59:13,480 --> 00:59:16,199
Самоцветы Марси
закрыто до понедельника

25
00:59:47,400 --> 00:59:49,994
Привет мама.
Вы ведь собирались в Тусон?

26
00:59:50,200 --> 00:59:54,637
Мой самолет не улетает до сегодняшнего вечера
и я просто хотел тебя увидеть.

27
00:59:55,960 --> 00:59:59,635
Давай сходим куда нибудь.
- Мой велосипед.

28
00:59:59,840 --> 01:00:01,159
Он может заходить сзади.

29
01:00:10,040 --> 01:00:11,712
Почему ты пришел?

30
01:00:12,760 --> 01:00:17,550
Вы никогда не ходите в школу.
- Всегда все получается по-другому.

31
01:00:18,720 --> 01:00:20,711
Я тебе кое-что принес.

32
01:00:31,040 --> 01:00:32,758
Прощай, подарок.

33
01:00:36,080 --> 01:00:39,436
Вы ездите в Тусон каждый год.
Что такого особенного на этот раз?

34
01:00:40,840 --> 01:00:43,638
На этот раз я даю тебе
прощальный подарок.

35
01:00:47,840 --> 01:00:49,512
Я не знал, что ты сможешь.

36
01:00:50,920 --> 01:00:52,956
Я почти забыл о себе.

37
01:00:57,400 --> 01:00:58,913
Почему бы тебе не уйти?

38
01:01:01,920 --> 01:01:03,194
Каким?

39
01:01:04,520 --> 01:01:05,794
Магазин.

40
01:01:09,800 --> 01:01:15,670
Единственные клиенты, которых я вижу, - это дети
которые покупают несколько копеек.

41
01:01:20,360 --> 01:01:22,828
Когда мне было четырнадцать ...

42
01:01:24,720 --> 01:01:26,915
... Я был на вечеринке, где ...

43
01:01:28,680 --> 01:01:31,478
... где был мальчик,
очень надоедливый мальчик.

44
01:01:31,680 --> 01:01:35,389
Он был настоящим ублюдком
Я ужасно его ненавидел.

45
01:01:37,480 --> 01:01:41,314
Он продолжал выключать свет
а потом нам пришлось его снова надеть.

46
01:01:41,520 --> 01:01:44,717
Он пытался в темноте
сидеть на девушках.

47
01:01:49,040 --> 01:01:51,235
Я был очень хорош.

48
01:01:52,360 --> 01:01:55,352
Мои подруги сделали
сумасшедшие вещи, но ...

49
01:01:56,400 --> 01:01:57,674
Не я.

50
01:02:00,240 --> 01:02:05,268
Может у меня тоже было что-то подобное
хочу сделать. что-то странное, что-то такое ...

51
01:02:07,400 --> 01:02:09,038
... все изменится.

52
01:02:13,160 --> 01:02:16,550
Что поменять?
О чем ты говоришь ?

53
01:02:21,440 --> 01:02:22,714
Давай.

54
01:02:23,640 --> 01:02:25,153
Пойдем грести.

55
01:02:46,960 --> 01:02:49,190
Мне надо идти.
Я пришел попрощаться.

56
01:02:49,400 --> 01:02:50,674
День.

57
01:02:51,360 --> 01:02:53,476
Ты вернешься в субботу?
- Воскресенье.

58
01:02:54,600 --> 01:02:59,435
Когда я выключу полировщик?
- Готово. Но я буду.

59
01:02:59,640 --> 01:03:02,393
Я бы не хотел
что у тебя грязные руки.

60
01:03:05,480 --> 01:03:10,315
Я бы хотел, чтобы ты не поехал в Тусон.
Это пустая трата времени.

61
01:03:10,520 --> 01:03:14,911
Я могу получить там хорошую сделку.
- Достаточно для аренды на неделю?

62
01:03:17,440 --> 01:03:20,000
Включена каждая минута дольше.

63
01:03:21,200 --> 01:03:25,432
Марси, ты полностью подавлен.
Признайся в этом.

64
01:05:39,600 --> 01:05:42,398
В нем есть свои секреты
долгое время скрывали.

65
01:05:42,600 --> 01:05:45,160
Последние 50 лет
как минимум 5 попыток ...

66
01:05:45,360 --> 01:05:49,672
... в центр
достичь Щита Яраймы не удается.

67
01:05:49,880 --> 01:05:53,270
Это один из самых
непроходимые районы на Земле.

68
01:05:53,600 --> 01:05:59,436
Сейчас американская экспедиция отправляется из
картографы, биологи и ботаники ...

69
01:05:59,640 --> 01:06:05,636
эта загадочная часть Яраймы
исследовать и наносить на карту щит.

70
01:10:19,480 --> 01:10:21,755
В отель «Нобис», пожалуйста.

71
01:10:37,600 --> 01:10:39,955
Вы хотите что-нибудь выпить?
- Нет, спасибо.

72
01:10:40,160 --> 01:10:41,479
Прошу прощения?

73
01:10:42,600 --> 01:10:45,433
Да, Кампари с яблочным соком.

74
01:10:53,120 --> 01:10:57,159
Слушать...
Я хочу поговорить с Акселем.

75
01:10:57,360 --> 01:10:58,679
Прошу прощения?

76
01:10:58,880 --> 01:11:02,839
Я хочу поговорить с Акселем.
Мне нужно с ним поговорить.

77
01:11:03,040 --> 01:11:05,713
Простите.
Я не понимаю, о чем ты говоришь.

78
01:11:08,480 --> 01:11:12,268
Извини, но мне нужно с ним поговорить.
Я не собираюсь этого делать.

79
01:11:22,800 --> 01:11:24,392
Просто гуляй со мной.


-------------------------------------------------- --------------
                               1/4
Пожалуйста, проверьте ВСЕ файлы на языке фильмов (srt) и убедитесь, что они
их тоже не хватает. То же самое, когда вы встречаетесь с новым,
переименуйте их правильно: xx 1. xx - xx 2. xx (XX 3. XX) XX 4. xX.srt
1. = Оригинальное название фильма
2. = английское название или название, в котором дублирован фильм или хард-субтитры)
4. = год выпуска (в кинотеатре, а не год выпуска на VHS / DVD)
5. = Язык (файла srt)
и разместите их тоже. Вам не нужно регистрироваться на
www.opensubtitles.com, для этого просто нажмите кнопку «Загрузить»! Спасибо.
-------------------------------------------------- ---------------
                              2/4
Перестань придираться ко мне, потому что у меня нет времени настраивать и делать
каждую четвертую ночь новый фильм. Проверить на
http://www.imdb.com/ для фильмов с похожими «ключевыми словами».
Я перечислил еще несколько, и когда я наткнулся на новый второй VHS
кассета старого фильма, который трудно найти, без субтитров
доступно для ... Но будьте терпеливы - в прошлом, когда я публиковал новые
srt файлы, ребята написали мне так, что их уже больше, чем
10 лет их искал!?!
-------------------------------------------------- ---------------
     ********************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************** **
     * 3/4 ​​*
     * Можете ли вы помочь с переводом иностранных фильмов на *
     * Голландский - английский? *
* **************** *
     * Я укажу вам, какое программное обеспечение вы можете *
     * использовать, как сделать хронометраж и создание *
     * srt файл. Просто свяжитесь со мной. *
     * *
     ********************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************** **
-------------------------------------------------- ---------------
                              4/4
                            ТОП 75
ТОП-75 европейских фильмов о достижении совершеннолетия, ребята просят субтитры для:
************************************************* ********************
1. Авель Твудж Брат - Авель Твой Брат (1970) http://www.imdb.com/title/tt0065366
2. Akrovates Tou Kipou - Цистерна (2001) http://www.imdb.com/title/tt0303619 !!!
3. Аноче Сою Контиго (Anoche Sone Contigo) - Dreaming About You (1992) http://www.imdb.com/title/tt0103705
4. Орхус ночью - Орхус ночью (1989) http://www.imdb.com/title/tt0096520
5. Кровь и честь: Молодежь при Гитлере - Кровь и честь: Молодость при Гитлере (1981) http://www.imdb.com/title/tt0083662
6. Горящий Бломстер - Горящие цветы (1985) http://www.imdb.com/title/tt0088849
7. Blackberry - Blackberry (2002 г.) http://www.imdb.com/title/tt0308068
8. Чарли и Штеффен (1979) http://www.imdb.com/title/tt0078958
9. Колегас - Пальс (1982) http://www.imdb.com/title/tt0080554
10. Год первых поцелуев (Год первых поцелуев) - Первый поцелуй (2002) http://www.imdb.com/title/tt0302671
11. Де Грот - Пещера (2001) http://www.imdb.com/title/tt0239020
12. Де Верельд Ван Людовик - Мир Людовика (1993) http://www.imdb.com/title/tt0134208
13. Den Sommeren Jeg Fylte 15 - Лето, которое мне исполнилось 15 (1976) http://www.imdb.com/title/tt0075242 !!!
14. Магазин (1998 г.) http://www.imdb.com/title/tt0166443
15. Дет Скальдеде Спегельсе (Det Skaldede Spogelse) - Призрак Джаспера (1993) http://www.imdb.com/title/tt0123271
16. Наследники - наследники (1982) http://www.imdb.com/title/tt0083894
17. Дети из номера 67 - Дети из номера 67 (1980) http://www.imdb.com/title/tt0079405
18. Последние годы детства (1979) http://www.imdb.com/title/tt016305
19. Die Wilden Her und Die Liebe (Die Wilden Huhner und Die Liebe) - Влюбленные дикие цыпочки (2007) http://www.imdb.com/title/tt0844463
20. Мир тем летом - Мир тем летом (1980) http://www.imdb.com/title/tt0194525 !!!
21. Догме 41 - Одинокий ребенок (2004) http://www.imdb.com/title/tt0488841
22. Du Poil Sous Les Roses - Волосы под розами (2000) http://www.imdb.com/title/tt0250343
23. Дренге - Мальчики (1977) http://www.imdb.com/title/tt0075962
24. Egoshooter (2004 г.) http://www.imdb.com/title/tt0422160
25. Эль Пико - Игла (1983) http://www.imdb.com/title/tt0086104
26. Эль Сакердот - Жрец (1979) http://www.imdb.com/title/tt0078192 !!!
27. Эль Seductor - Соблазнитель (1995) http://www.imdb.com/title/tt0164874
28. Feriengewitter (1989) http://www.imdb.com/title/tt0097349.
29. Glasskür (Гласскар) - Scars (2002) http://www.imdb.com/title/tt0309630
30. Gummi-Tarzan - Rubber Tarzan (1981) http://www.imdb.com/title/tt0082486.
31. Герои, похожие на нас - Герои, похожие на нас (1999) http://www.imdb.com/title/tt0219761
32. Герц Им Копф - Сердце над головой (2001) http://www.imdb.com/title/tt0308365
33. Хенфойер (Hohenfeuer) - Alpine Fire (1985) http://www.imdb.com/title/tt0093235
34. Хоннинг Мане (Honning Mane) - Медовый месяц (1978) http://www.imdb.com/title/tt0077695
35. I Piso Porta - Tsemperopoulos - Backdoor (2000) http://www.imdb.com/title/tt0263868
36. Хайме (1999) http://www.imdb.com/title/tt0120790.
37. Джо Король (1999) http://www.imdb.com/title/tt0160672 !!!
38. Джонни Ларсен (1979) http://www.imdb.com/title/tt0123928 !!!
39. Зови меня голой осью - Уолла Би (2002) http://www.imdb.com/title/tt0298006
40. Древо познания (Tree of Knowledge) - Древо познания (1981) http://www.imdb.com/title/tt0082633 !!!
41. La Buena Vida - Хорошая жизнь (1996) http://www.imdb.com/title/tt0115772 !!!
42. Lars-Ole 5C - Lars-Ole 5th Grade (1973) http://www.imdb.com/title/tt0070286
43. Подросток - Девушка-подросток (1979) http://www.imdb.com/title/tt0077123
44. L'Enfant Du Pays - Local Kids (2003) http://www.imdb.com/title/tt0329045
45. Ле Филс - Сын (2002) http://www.imdb.com/title/tt0291172
46. ​​Le Jardin Des Plantes - The Greenhouse (1994) http://www.imdb.com/title/tt0113461
47. Молодой Вертер - Молодой Вертер (1993) http://www.imdb.com/title/tt0107265
48. Le Petit Criminel - Маленький гангстер (1990) http://www.imdb.com/title/tt0100357
49. Le Petit Garcon (1995) http://www.imdb.com/title/tt0288169
50. Les Aiguilles Rouges - Red Needles (2006) http://www.imdb.com/title/tt0478548
51. Les Amis - Друзья (1970) http://www.imdb.com/title/tt0065393
52. Les Amoureux - The Lovers (1994) http://www.imdb.com/title/tt0109110
53. Орфографические ошибки - неправильное написание (2004) http://www.imdb.com/title/tt0381292
54. Лайм - Лайм, немного зелени (2001) http://www.imdb.com/title/tt0269480
55. M�s Pena Que Gloria (Mas Pena Que Gloria) - Нет боли, нет выигрыша (2001) http: //www.imdb.com/title/tt0291368 !!!
56. Маске Ку Ви (Maske ku 'Vi) - Could We Maybe (1976) http://www.imdb.com/title/tt0124020
57. Mielott Befejezi R�pt�t A Denevér (Mielott Befejezi Roptet A Denever) - До того, как полет летучей мыши сделан (1989) http://www.imdb.com/title/tt0095632
58. Миг Ог Чарли - Я и Чарли (1978) http://www.imdb.com/title/tt0124002
59. Mon Fils � Moi (Mon Fils A Moi) - Мой сын (2006) http://www.imdb.com/title/tt0446370
60. Мориц, дорогой Мориц - Мориц, дорогой Мориц (1978) http://www.imdb.com/title/tt0077947
61. M�v Og Funder (Mov Og Funder) - Убежище (1991) http://www.imdb.com/title/tt0104961
62. Мутанты - Мутанты (2002) http://www.imdb.com/title/tt0316290.
63. Nordsee Ist Mordsee - Северное море - это Мертвое море (1975) http://www.imdb.com/title/tt0073465
64. Secrets Of The Heart (Тайны сердца) - Secrets Of The Heart (1997) http://www.imdb.com/title/tt0120090
65. Sieben Sommersprossen - Семь веснушек (1978) http://www.imdb.com/title/tt0078264 !!!
66. Sommerjubel - Joy Of Summer (1986) http://www.imdb.com/title/tt0265780
67. Вера, Надежда и Любовь (Faith, Hope and Love) - Twist And Shout (1984) http://www.imdb.com/title/tt0088299 !!!!!
68. Twinni (2003) http://www.imdb.com/title/tt0375159.
69. Летний день - Летний день (2006) http://www.imdb.com/title/tt0770824
70. Мужчины и женщины, любовь.
71. Тратить свою молодость - играй громко! (2003) http://www.imdb.com/title/tt0327227
72. Хотите увидеть мой красивый пупок? - Хочешь увидеть мой красивый пупок? (1978) http://www.imdb.com/title/tt0078464
73. Влакири (Vlakiri) (1988) http://www.imdb.com/title/tt0324463 !!!
74. Зондер Зельда - Без Зельды (1997) http://www.imdb.com/title/tt0144031
75. Zwei In Eine Boot - Двое в лодке (1999) http://www.imdb.com/title/tt0200314
-------------------------------------------------- ---------------